跳到主要內容

SAT 指南

英語學習者的 SAT 準備指南

如果你用不只一種語言思考,SAT 考的不只是你的能力,還有你的英文。以下告訴你如何同時準備這兩方面。

許多多語學生懂數學,也能分析一篇文章,卻因為英文而失分:一個看錯的片語、一個似懂非懂的單字,或是一篇讀太久的短文。這不是能力不足,而是另一項獨立的技能,你可以有計畫地訓練它。本指南說明英文在數位 SAT 中出現在哪些地方,並為每個部分提供一套做法。

為什麼每個部分都需要英文

閱讀與寫作是最明顯的。這個部分有 54 題,每一題都有自己的一篇 25 到 150 個英文單字的短文,取材自文學、歷史、社會研究、人文學科或自然科學。依照 College Board 的時間安排,平均每題約 1.19 分鐘,而且這還包括閱讀短文的時間。其中一整個領域「寫作技巧與結構」專門考你能否在語境中理解並運用常用且實用的單字和片語。

數學也要用到英文。約 30% 的數學題以真實生活或科學情境為背景,所以你得先讀懂一段簡短的情境描述,才能開始計算。College Board 自己也說過,冗長的文字題可能成為某些學生的障礙,這些學生常常是(但不只是)英語學習者,因此數位考試中的文字題變短了。不過,短不代表簡單。一個片語就可能改變整道題:

  • 「At least 40」(至少 40)表示 40 或以上(≥ 40)。「At most」和「no more than」(至多、不超過)表示 ≤。
  • 「5 less than x」(比 x 少 5)是 x − 5,不是 5 − x。順序是相反的。
  • 「20% of x」(x 的 20%)是 0.2x,但「20% more than x」(比 x 多 20%)是 1.2x。
  • 「Per」(每)代表一個比率:miles per hour(英里每小時)就是英里數 ÷ 小時數。
  • 「In terms of x」(用 x 表示)的意思是「把答案寫成一個含有 x 的式子」。
  • 「What is the value of 2x?」(2x 的值是多少?)問的是 2x,不是 x。很多錯誤答案都來自回答了另一個問題。

策略 1:先用你最強的語言學數學,再學英文說法

遇到新觀念時,用你最理解的語言來學。你的目標是真正弄懂為什麼斜率是變化率、為什麼一元二次方程式有兩個解,而不是用一個還在學習的語言死背步驟。

觀念清楚之後,再把英文說法和它連結起來。準備一張兩欄的清單:一邊寫英文片語,另一邊寫它在你的語言中的意思或對應的符號。每當一個片語讓你慢下來,就把它加進去。幾週之後,你就會擁有一本屬於自己的 SAT 數學用語字典,而這些片語會一再出現。

接著用英文題目練習同一項技能。考試是用英文進行的,所以你最後階段的練習也應該用英文。

策略 2:累積學術單字,而不只是背單字表

SAT 的單字題問的是哪個字最適合某個特定語境,所以只知道一個翻譯通常不夠。以下這些習慣會有幫助:

  • 在句子中學單字。每學一個新單字,就記下一個例句,並註明它的語氣:正面、負面還是中性。
  • 學習字族。Analyze, analysis, analytical(分析、分析結果、分析的)。Contradict, contradiction, contradictory(反駁、矛盾、矛盾的)。一個字根就能帶給你好幾個單字。
  • 小心「假朋友」。有些單字看起來像你母語中的字,意思卻不一樣。西班牙文 actual 的意思是「目前的」,但英文 actual 的意思是「真正的」。法文 sensible 的意思是「敏感的」,不是「明智的」。葡萄牙文 pretender 的意思是「打算」,不是「假裝」。把讓你上當的字記下來。
  • 學會題目裡的字。題目會問哪個選項「most logical」(最合乎邏輯)、什麼「best supports」(最能支持)某個主張,或文本的「main purpose」(主要目的)是什麼。像學習短文裡的字一樣,認真學這些題目用語。
  • 每天學一點。每天十到十五分鐘,比每週一次長時間學習更有效。

策略 3:分階段做限時練習

用第二語言閱讀,一開始速度會比較慢,而時間壓力會讓你更容易看錯。要逐步提升速度:

  1. 不計時,先求正確。慢慢做,查出每一個不認識的單字,並弄懂每一則解析。
  2. 短的限時練習。計時做十題,速度接近考試:閱讀與寫作每題一分鐘多一點,數學每題一分半鐘多一點。
  3. 完整模組。32 分鐘做 27 題閱讀與寫作,或 35 分鐘做 22 題數學。
  4. 完整模擬考。College Board 在 Bluebook 應用程式中提供的完整模擬考和正式考試一樣計時並計分。

做限時練習時,使用你考試當天會用的同樣習慣。如果一題花太久,就選出你認為最好的答案,標記待檢查,然後繼續往下做。College Board 表示,對大多數學生來說,猜一個答案比留白好。

策略 4:仔細閱讀題幹

題幹就是告訴你要做什麼的那一行。即使你看懂了短文或會解這道數學題,看錯題幹還是會失分。

  • 在閱讀與寫作部分,先讀問題再讀短文,這樣你就知道要找什麼:主旨、某個字、某句話的作用,或是支持某個主張的證據。
  • 在數學部分,弄清楚題目到底問什麼:哪個變數、什麼單位,以及答案是一個數字還是一個式子。
  • 選答案之前,把題幹再讀一遍。問問自己:「我的答案回答的是題目問的問題嗎?」
  • 做學生自行作答題時,檢查答案格式:不要輸入百分比符號、逗號或錢字號($)。

策略 5:找出錯誤出在英文還是技能

檢討錯題時,問自己一個問題:如果這題是用我的母語寫的,我會答對嗎?如果會,問題出在英文,就把這個片語或單字加進你的清單。如果不會,問題出在技能,就回頭複習這個觀念。這兩種錯誤需要不同的練習,把它們混在一起會浪費讀書時間。

為英語學習者提供的考試支援

College Board 在學校舉辦的考試中(包括 SAT School Day)為英語學習者提供支援。符合資格的學生可以使用翻譯的考試說明、經核准的雙語逐字字典,並獲得最多 1.5 倍的考試時間。要符合資格,你必須就讀於美國或美國屬地的學校,依州或聯邦規定屬於英語學習者,而且在課堂或其他考試中也使用相同的支援。這些支援由你的學校申請,週末舉行的 SAT 不提供。請詢問你的學校輔導老師,並參考 College Board 關於英語學習者支援的頁面。

LearnPALM 如何幫助你

LearnPALM 是為用不只一種語言學習的學生打造的。以下是你今天就能使用的功能:

  • 支援 16 種語言的練習題,依部分、技能和難度分類,每題作答後都有解析。免費方案就包含這些。
  • Bridge 模式用英文原文顯示題目,同時用你的語言提供解析,讓你同時學會觀念和考試中的英文。
  • 涵蓋 SAT 數學和 SAT 閱讀與寫作每個領域、附有例題詳解的主題頁面。
  • 用來每天練習 SAT 單字的單字卡和小遊戲。
  • 具備 Bluebook 風格工具的限時模擬考,屬於 LearnPALM Pro 的功能。Pro 還提供進度報告,告訴你錯題是來自英文還是技能。

關於考試結構,請看數位 SAT 完整解析。想把這些策略變成每週的固定安排,請看如何擬定 SAT 讀書計畫。