许多多语言学生懂数学,也能分析一篇文本,却因为英语丢分:一个读错的短语、一个半懂不懂的单词,或者一篇读得太久的文章。这不是能力不足,而是另一项独立的技能,你可以有针对性地训练它。本指南说明英语在数字 SAT 中出现在哪些地方,并为每个部分给出一套方法。
为什么每个部分都离不开英语
阅读与写作是最明显的。这一部分有 54 道题,每道题都有自己的一篇 25 到 150 个英文单词的短文,取材于文学、历史、社会研究、人文学科或科学。按照 College Board 的时间安排,平均每题约 1.19 分钟,这还包括阅读文章的时间。其中一整个领域“写作技巧与结构”专门考查你能否在语境中理解和使用高频实用的单词和短语。
数学同样要用到英语。约 30% 的数学题设置在现实生活或科学情境中,所以你得先读懂一段简短的情境描述,才能开始计算。College Board 自己也说过,冗长的应用题可能会成为一些学生的障碍,这些学生常常是(但不只是)英语学习者,因此数字考试中的应用题被缩短了。不过,短并不等于简单。一个短语就可能改变整道题:
- “At least 40”(至少 40)表示 40 或更多(≥ 40)。“At most”和“no more than”(至多、不超过)表示 ≤。
- “5 less than x”(比 x 少 5)是 x − 5,而不是 5 − x。顺序是反过来的。
- “20% of x”(x 的 20%)是 0.2x,但“20% more than x”(比 x 多 20%)是 1.2x。
- “Per”(每)表示一个比率:miles per hour(英里每小时)就是英里数 ÷ 小时数。
- “In terms of x”(用 x 表示)的意思是“把答案写成一个含有 x 的表达式”。
- “What is the value of 2x?”(2x 的值是多少?)问的是 2x,而不是 x。很多错误答案都来自回答了另一个问题。
策略 1:先用你最强的语言学数学,再学英语说法
遇到新概念时,用你理解得最好的语言来学。你的目标是真正弄懂为什么斜率是变化率、为什么一元二次方程有两个解,而不是用一门还在学习的语言死记步骤。
概念清楚之后,再把英语说法和它对应起来。准备一张两栏的清单:一边写英语短语,另一边写它在你的语言中的意思或对应的符号。每当一个短语让你放慢速度,就把它加进去。几周之后,你就会有一本属于自己的 SAT 数学用语词典,而这些短语会反复出现。
然后用英文题目练习同一项技能。考试是用英语进行的,所以你最后阶段的练习也应该用英语。
策略 2:积累学术词汇,而不只是背单词表
SAT 的词汇题问的是哪个词最适合某个特定语境,所以只知道一个翻译往往不够。下面这些习惯会有帮助:
- 在句子中学单词。每学一个新词,就记下一个例句,并注明它的感情色彩:褒义、贬义还是中性。
- 学习词族。Analyze, analysis, analytical(分析、分析结果、分析性的)。Contradict, contradiction, contradictory(反驳、矛盾、矛盾的)。一个词根能带给你好几个单词。
- 当心“假朋友”。有些单词看起来像你母语中的词,意思却不同。西班牙语 actual 的意思是“当前的”,而英语 actual 的意思是“真实的”。法语 sensible 的意思是“敏感的”,而不是“明智的”。葡萄牙语 pretender 的意思是“打算”,而不是“假装”。把让你上当的词记下来。
- 学会题目里的词。题目会问哪个选项“most logical”(最合乎逻辑)、什么“best supports”(最能支持)某个观点,或者文本的“main purpose”(主要目的)是什么。像学习文章里的词一样,认真学习这些任务用语。
- 每天学一点。每天十到十五分钟,比每周一次长时间学习效果更好。
策略 3:分阶段进行限时练习
用第二语言阅读,一开始速度会比较慢,而时间压力会让人更容易读错。要逐步提高速度:
- 不限时,先求准确。慢慢做,查出每一个不认识的单词,并弄懂每一条解析。
- 短的限时练习。计时做十道题,节奏接近考试:阅读与写作每题一分钟多一点,数学每题一分半钟多一点。
- 完整模块。32 分钟做 27 道阅读与写作题,或 35 分钟做 22 道数学题。
- 全长模拟考试。College Board 在 Bluebook 应用中提供的全长模拟考试和正式考试一样计时并计分。
限时练习时,使用你在考试当天会用的同样习惯。如果一道题花的时间太长,就选出你认为最好的答案,标记待复查,然后继续往下做。College Board 表示,对大多数学生来说,猜一个答案比留空更好。
策略 4:仔细阅读题干
题干就是告诉你要做什么的那一行。即使你读懂了文章或会做这道数学题,读错题干也会丢分。
- 在阅读与写作部分,先读问题再读文章,这样你就知道要找什么:主旨、某个词、某句话的作用,还是支持某个观点的证据。
- 在数学部分,弄清楚题目到底问什么:哪个变量、什么单位,以及答案是一个数还是一个表达式。
- 选答案之前,把题干再读一遍。问问自己:“我的答案回答的是题目问的问题吗?”
- 做学生自主作答题时,检查答案格式:不要输入百分号、逗号或美元符号。
策略 5:找出错误是出在英语上还是技能上
复查错题时,问自己一个问题:如果这道题是用我的母语写的,我能做对吗?如果能,问题出在英语上,就把这个短语或单词加进你的清单。如果不能,问题出在技能上,就回头复习这个概念。这两类错误需要不同的练习,把它们混为一谈会浪费学习时间。
为英语学习者提供的考试支持
College Board 在学校组织的考试中(包括 SAT School Day)为英语学习者提供支持。符合条件的学生可以使用翻译版的考试说明、经批准的双语逐词词典,并获得最多 1.5 倍的考试时间。要符合资格,你必须在美国或美国属地的学校就读,根据州或联邦规定属于英语学习者,并且在课堂或其他考试中也使用同样的支持。这些支持由你的学校申请,周末举行的 SAT 考试不提供。请咨询你的学校升学顾问,并查看 College Board 关于英语学习者支持的页面。
LearnPALM 如何帮助你
LearnPALM 专为用不止一种语言学习的学生打造。下面是你今天就能用上的功能:
- 支持 16 种语言的练习题,按部分、技能和难度分类,每道题作答后都有解析。免费版就包含这些。
- Bridge 模式用英文原文显示题目,同时用你的语言给出解析,让你同时学会概念和考试中的英语。
- 涵盖 SAT 数学和 SAT 阅读与写作每个领域、附有例题详解的主题页面。
- 用于每天练习 SAT 词汇的词汇卡片和小游戏。
- 配有 Bluebook 风格工具的限时模拟考试,属于 LearnPALM Pro 的功能。Pro 还提供进度报告,告诉你错题是源于英语还是技能。
关于考试结构,请看数字 SAT 详解。想把这些策略变成每周的固定安排,请看如何制定 SAT 学习计划。