دليل SAT
إذا كنت تفكّر بأكثر من لغة، فإن SAT يختبر لغتك الإنجليزية إلى جانب مهاراتك. إليك كيف تستعد للأمرين معًا.
كثير من الطلاب متعددي اللغات يعرفون الرياضيات ويستطيعون التفكير في النص بعمق، لكنهم يخسرون نقاطًا بسبب اللغة الإنجليزية: عبارة أساؤوا قراءتها، أو كلمة يعرفونها نصف معرفة، أو نص تستغرق قراءته وقتًا طويلًا. هذا ليس نقصًا في القدرة، بل مهارة منفصلة يمكنك تدريبها عن قصد. يشرح هذا الدليل أين تظهر الإنجليزية في SAT الرقمي، ويقدّم لك خطة لكل جزء.
قسم القراءة والكتابة هو الواضح. فيه 54 سؤالًا، ولكل سؤال نص قصير خاص به من 25 إلى 150 كلمة، مأخوذ من الأدب أو التاريخ أو الدراسات الاجتماعية أو العلوم الإنسانية أو العلوم. ووفق توقيت College Board يكون المعدل نحو 1.19 دقيقة لكل سؤال، وهذا يشمل قراءة النص. ومجال كامل هو الصياغة والبنية يختبر مدى فهمك للكلمات والعبارات كثيرة الاستخدام واستعمالها في سياقها.
والرياضيات تستخدم الإنجليزية أيضًا. نحو 30% من أسئلة الرياضيات تأتي في سياق من الحياة الواقعية أو العلوم، فعليك أن تقرأ موقفًا قصيرًا قبل أن تبدأ أي حساب. وقد ذكرت College Board نفسها أن المسائل الكلامية الطويلة قد تكون عائقًا أمام بعض الطلاب، وغالبًا ما يكونون من متعلمي الإنجليزية وإن لم يقتصر الأمر عليهم، فقصّرتها في الاختبار الرقمي. لكن القِصر لا يعني السهولة. فعبارة واحدة قد تغيّر المسألة كلها:
عندما يكون المفهوم جديدًا، تعلّمه باللغة التي تفهمها أفضل من غيرها. هدفك أن تفهم حقًا لماذا يمثّل الميل معدّل التغير، أو لماذا يكون للمعادلة التربيعية حلّان، لا أن تحفظ خطوات بلغة ما زلت تتعلمها.
بعد أن تتضح الفكرة، اربط بها الإنجليزية. احتفظ بقائمة من عمودين: العبارة الإنجليزية في جانب، ومعناها بلغتك أو بالرموز في الجانب الآخر. أضف إليها كلما أبطأتك عبارة ما. بعد بضعة أسابيع سيصبح لديك قاموسك الخاص بلغة رياضيات SAT، وستلاحظ أن العبارات نفسها تتكرر.
ثم تدرّب على المهارة نفسها بأسئلة مكتوبة بالإنجليزية. فالاختبار يُقدَّم بالإنجليزية، ولذلك ينبغي أن يكون تدريبك الأخير بالإنجليزية أيضًا.
تسأل أسئلة المفردات في SAT عن الكلمة التي تناسب سياقًا محددًا، لذا لا تكفي في الغالب معرفة ترجمة واحدة. هذه العادات تساعدك:
القراءة بلغة ثانية تكون أبطأ في البداية، وضغط الوقت يزيد احتمال الخطأ في القراءة. ابنِ سرعتك تدريجيًا:
أثناء التدريب الموقّت، استخدم العادات نفسها التي ستستخدمها يوم الاختبار. إذا استغرق سؤال وقتًا طويلًا، فاختر أفضل إجابة لديك، وعلّمه للمراجعة، وانتقل إلى ما بعده. تقول College Board إن التخمين أفضل لمعظم الطلاب من ترك السؤال بلا إجابة.
نص السؤال هو السطر الذي يخبرك بما عليك فعله. وسوء قراءته يكلّفك نقاطًا حتى عندما تفهم النص أو المسألة الرياضية.
عندما تراجع إجابة خاطئة، اسأل سؤالًا واحدًا: هل كنت سأجيب إجابة صحيحة لو كان السؤال مكتوبًا بلغتي؟ إذا كان الجواب نعم، فالمشكلة في الإنجليزية، فأضف العبارة أو الكلمة إلى قائمتك. وإذا كان لا، فالمشكلة في المهارة، فعُد إلى المفهوم. هذان النوعان من الأخطاء يحتاجان إلى تدريب مختلف، والخلط بينهما يضيّع وقت الدراسة.
تقدّم College Board وسائل دعم لمتعلمي الإنجليزية في الاختبارات التي تُعقد في المدرسة، ومنها SAT School Day. يمكن للطلاب المؤهلين استخدام تعليمات اختبار مترجمة، وقاموس ثنائي اللغة معتمد يترجم كلمة بكلمة، ووقت إضافي يصل إلى مرة ونصف الوقت الأصلي. لتكون مؤهلًا، يجب أن تكون مسجلًا في مدرسة في الولايات المتحدة أو في إقليم تابع لها، وأن تكون مصنّفًا متعلمًا للإنجليزية وفق قواعد الولاية أو القواعد الفيدرالية، وأن تستخدم وسائل الدعم نفسها في الصف أو في اختبارات أخرى. مدرستك هي التي تطلبها، ولا تُقدَّم في جلسات SAT التي تُعقد في عطلة نهاية الأسبوع. اسأل المرشد المدرسي، واطّلع على صفحة College Board عن وسائل دعم متعلمي الإنجليزية.
صُمّم LearnPALM للطلاب الذين يتعلمون بأكثر من لغة. إليك ما يمكنك استخدامه اليوم:
لمعرفة بنية الاختبار، اقرأ شرح اختبار SAT الرقمي. ولتحويل هذه الاستراتيجيات إلى روتين أسبوعي، اطّلع على كيف تبني خطة دراسة لاختبار SAT.